A brutalista MI-botránya
Miért az ostoba, inkompetens kommentelők véleménye tematizálja a MI használatát a filmben?
Olvasom a „híreket” A brutalista filmben Felicity Jones és Adrien Brody szájából elhangzó magyar dialógusok feljavításához használt MI segédeszköz használata kapcsán. Elkeserítő mennyire nem a szakmai vélemények alakítják az erre vonatkozó közbeszédet, hanem az inkompetensektől eredő ostoba kommentek. A botránynak titulált helyzetet semmiképp sem nevezném botránynak. Van erre egy jó magyar kifejezés: Vihar a biliben!
Az egész dolog onnan indult, hogy Brady Corbet rendező és Jancsó Dávid interjút adtak a film kapcsán a redsharknews.com oldalnak, amit érdemes elolvasni, ahol kitértek rá, hogy a produkció az ukrán Respeecher nevű mesterséges intelligencia alapú hanggenerálót használta Jones és Brody magyar dialógusainak a ...